Declaration of Data Privacy Protection

(für deutsche Version hier klicken)

Many thanks for your interest in our website. The protection of your personal data is of major concern to us. We would like to inform you about our data protection policy. Of course we follow the legal provisions of the German data privacy act (Datenschutzgesetz BDSG) and the tele-media act (Telemediengesetz TMG) and other data protection standards.

You can trust in our protection of your personal data. They will be conveyed encrypted through digital security systems. Our Websites are protected with technical provisions against damage, destruction and unauthorized access.

Subject of Data Privacy Protection

Data protection has to do with personal data. According to article 3 section 1 of BDSG these data are comprised of the personal and factual circumstances of a defined or definable person. This concludes for example information like name, postal address, e-mail address, phone number or usage data such as an IP-Address.

Scope of Data Production and Storage

In general you don´t need to provide personal data to utilize/browse of our website But in order for us to provide our services appropriately, your personal data could be necessary. This is essential for dispatching information material or ordered goods as well as responding to individual inquiries.

When you authorize us to provide services or dispatch goods, we collect and store your personal data for only as long as it is necessary for providing the required services and executing contracts. For this purpose it could be necessary to pass your data to companies which we have engaged to provide services and the execute contracts. This could be for example commercial carriers or other service providers. If we are to provide one of the following or other acts, we will be obliged to collect and store your personal data. We will inform you at the relevant position in our website and will ask for your explicit approval:

  • Dispatching of newsletters
  • Participation in competitions
  • Requests for credit ratings or age confirmation to enable us to provide services or methods of payment
  • Personalisation of our Website
  • Other services or offers, for which the collection of your data with your explicit approval is essential


After the completion of your contract, your data will be frozen/blocked. After tax- and trade code retention periods have expired, they will be deleted, as long as you have not explicitly confirmed an extended utilization of your data.

If you have signed up for our newsletter with your e-mail address, we will also be using your e-mail address apart from contract execution for our own advertisements until you terminate the subscription for our newsletter.

Collection of Data for Utilization of Google Analytics

Our Website uses Google-Analytics, a Web analytics service  of Google Inc. Google Analytics uses so called „Cookies“. Cookies are text files which are saved on your computer to enable the analysis of usage of the website. This comprises for example information about your operating system, your browser, your IP-Address, websites you have visited before (Referrer-URL). Date and time of your visit of our website will be also recorded. Information produced through this text file about the usage of our website will be conveyed to Google servers in the USA and will be saved there. Google will use this information to analyze your usage of our website, to produce reports of website activities for website providers and to produce additional services with reference to the usage of the website. As far as this is allowed by law or in the case where data are processed by third party contracted by Google, Google will also transfer this information to third parties. The data will however be transferred under anonymous or pseudo-anonymous conditions. You may find additional information directly at Google.

Google uses DoubleClick DART-Cookie

Users may deactivate the application of DART-Cookies through calling the Data privacy protection provision of the advertising web network and content web network of Google.

At this point there will be no record of direct personal data other than the internet protocol address. This information only serves to identify you on your next visit on our website and to facilitate your navigation. Cookies enables us for example, to adapt our website to your personal interests or to store your password so you do not have to enter your password each time again.

You may of course also view our website without activating cookies. If you do not want us to recognize your computer, you can avoid the storage of cookies on your hard disk by choosing “No cookies accepted” in your browser settings. Please refer to your browser manual for details. If you do not accept cookies, this may cause functional limitations of our offerings.

Collection and Storage of user Data

To optimize our website, we collect and record data such as date and time of your visit to our website, the website from which you have been linked to our website and so forth. This information will be collected anonymously without personal identification of visitors to our website. User profiles via pseudonyms may be created when applicable. There will also be no link between the user behind the pseudonym and the collected user data. We collect this information only for statistical purposes, to optimize our online presence and to make our online offerings even more attractive. The collection and record of data will be effected in an anonymous or pseudo-anonymous manner and will leave no traceability to you as individual person.

Committed Use of Data

We respect the principles of goal-oriented use of data and we collect, process and store your personal data only for the purposes which we have disclosed to you. We do not transfer your personal data to third parties without your explicit permission, as long as this is not necessary for providing our services or contract execution. Conveyance of data to governmental institutions and authorities will only occur if it is a requirement for legal purposes or if we are compelled by a court´s decision to provide such information.

We are also committed to internal data protection. Our members of staff as well as assigned third party service providers have an obligation to discretion and to compliance with data protection provisions.

Information and Cancellation Rights

You will receive free-of-charge information about your personal data saved by us without having to give any specific reasons. You can always block, correct or delete your individual data collected by us. You may also cancel your permission for data collection and usage at any time without given reasons. Please refer to the contact address in the imprint. We are always available for any further questions about data protection and about the processing of your individual data.

Please be aware, that data protection provisions and data protection manuals, for example at Google, are continually being altered. It is therefore advisable and necessary to be kept updated about changes in legal provisions and in the policies of companies.

Datenschutzerklärung

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Onlineauftritt. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns sehr am Herzen. An dieser Stelle möchten wir Sie daher über den Datenschutz in unserem Unternehmen informieren. Selbstverständlich beachten wir die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzgesetzes (BDSG) des Telemediengesetzes (TMG) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen.

Bei Ihren persönlichen Daten können Sie uns vertrauen! Sie werden durch digitale Sicherheitssysteme verschlüsselt und an uns übertragen. Unsere Webseiten sind durch technische Maßnahmen gegen Beschädigungen, Zerstörung oder unberechtigten Zugriff geschützt.

Gegenstand des Datenschutzes

Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten. Diese sind nach § 3 Abs. 1 BDSG Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Hierunter fallen z. B. Angaben wie Name, Post-Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, ggf. aber auch Nutzungsdaten wie Ihre IP-Adresse.

Umfang der Datenerhebung und -speicherung

Im Allgemeinen ist es für die Nutzung unserer Internetseite nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten angeben. Damit wir unsere Dienstleistungen aber tatsächlich erbringen können, benötigen wir ggf. Ihre personenbezogenen Daten. Dies gilt sowohl bei der Zusendung von Informationsmaterial oder bestellter Ware sowie auch für die Beantwortung individueller Anfragen.

Wenn Sie uns mit der Erbringung einer Dienstleistung oder der Zusendung von Ware beauftragen, erheben und speichern wir Ihre persönlichen Daten grundsätzlich nur, soweit es für die Erbringung der Dienstleistung oder die Durchführung des Vertrages notwendig ist. Dazu kann es erforderlich sein, Ihre persönlichen Daten an Unternehmen weiterzugeben, die wir zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsabwicklung einsetzen. Dies sind z. B. Transportunternehmen oder andere Service-Dienste. Falls wir eine der nachfolgend beschriebenen oder sonstigen Handlungen vornehmen oder Leistungen erbringen, möchten wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und speichern und werden Sie an der entsprechenden Stelle unserer Internetseite um Ihre ausdrückliche Einwilligung ersuchen:

  • Zusendung de Newsletters
  • Gewinnspielteilnahme
  • Bonitäts- oder Altersprüfung zur Ermöglichung unser Leistungen oder
  • Zahlungsmethoden
  • Personalisierung unserer Webseite
  • weitere Dienste und Angebote, für deren Datenerhebung Ihre ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist.


Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich einer darüber hinausgehende Datenverwendung zugestimmt haben.

Wenn Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für unseren Newsletter angemeldet haben, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse auch über die Vertragsdurchführung hinaus für eigene Werbezwecke, bis Sie sich vom Newsletter-Bezug abmelden.

Daten-Erhebung durch Nutzung von Google-Analytics

Unsere Webseite benutzt Google-Analytics, einen Webanalysedienst, der Google inc. Google-Analytics verwendet sogenannte „Cookies“. Dabei handelt es sich um Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse ihrer Benutzung der Website ermöglicht. Erfasst werden beispielsweise Informationen zum Betriebssystem, zum Browser, Ihrer IP-Adresse, die von Ihnen zuvor aufgerufene Webseite (Referrer-URL) sowie Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs auf unserer Webseite. Die durch diese Textdatei erzeugten Informationen über die Benutzung unserer Webseite werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Information benutzen, um Ihre Nutzung unserer Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivität für die Webseitenbetreiber zusammen zu stellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundenen Dienstleistungen zu erbringen. Sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten, wird Google diese Information auch an diese Dritten weitergeben. Diese Nutzung erfolgt anonymisiert oder pseudonymisiert. Nähere Informationen darüber finden Sie direkt bei Google.

 

Google benutzt das DoubleClick DART-Cookie

Nutzer können die Verwendung des DART-Cookies deaktivieren, indem sie die Datenschutzbestimmungen des Werbenetzwerks und Content-Werbenetzwerks von Google aufrufen.

Dabei werden keinerlei unmittelbare persönliche Daten des Nutzers gespeichert, sondern nur die Internetprotokoll–Adresse. Diese Informationen dienen dazu, Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf unseren Websites automatisch wiederzuerkennen und Ihnen die Navigation zu erleichtern. Cookies erlauben es uns beispielsweise, eine Website Ihren Interessen anzupassen oder Ihr Kennwort zu speichern, damit Sie es nicht jedes Mal neu eingeben müssen.

Selbstverständlich können Sie unsere Websites auch ohne Cookies betrachten. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, können Sie das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen "keine Cookies akzeptieren" wählen. Wie das im Einzelnen funktioniert, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browser-Herstellers. Wenn Sie keine Cookies akzeptieren, kann dieses aber zu Funktionseinschränkungen unserer Angebote führen.

Erhebung und Speicherung von Nutzungsdaten

Zur Optimierung unserer Webseite sammeln und speichern wir Daten wie z. B. Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs, die Seite, von der Sie unsere Seite aufgerufen haben, und ähnliches. Dies erfolgt anonymisiert, ohne den Benutzer der Seite persönlich zu identifizieren. Ggf. werden Nutzerprofile mittels eines Pseudonyms erstellt. Auch hierbei erfolgt keine Verbindung zwischen der hinter dem Pseudonym stehenden natürlichen Personen Diese Daten erheben wir ausschließlich, zu statistischen Zwecken, um unseren Internetauftritt weiter zu optimieren und unsere Internetangebote noch attraktiver gestalten zu können. Die Erhebung und Speicherung erfolgt ausschließlich in anonymisierter oder pseudonymisierter Form und lässt keinen Rückschluss auf Sie als natürlich Person zu.

Zweckgebundene Datenverwendung

Wir beachten den Grundsatz der zweckgebundenen Daten-Verwendung und erheben, verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für die Zwecke, für die Sie sie uns mitgeteilt haben. Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht, sofern dies nicht zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsdurchführung notwendig ist. Auch die Übermittlung an auskunftsberechtigte staatliche Institution und Behörden erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Auskunftspflichten oder wenn wir durch eine gerichtliche Entscheidung zur Auskunft verpflichtet werden.

Auch den unternehmensinternen Datenschutz nehmen wir sehr ernst. Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.

Auskunft- und Widerrufsrecht

Sie erhalten jederzeit ohne Angabe von Gründen kostenfrei Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten. Sie können jederzeit Ihre bei uns erhobenen Daten sperren, berichtigen oder löschen lassen. Auch können Sie jederzeit die uns erteilte Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung ohne Angaben von Gründen widerrufen. Wenden Sie sich hierzu bitte an die im Impressum angegebene Kontaktadresse. Wir stehen Ihnen jederzeit gern für weitergehende Fragen zu unseren Hinweisen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zur Verfügung.

Beachten sie bitte, dass sich Datenschutzbestimmungen und Handhabungen zum Datenschutz, z. B. bei Google, laufend ändern können. Es ist daher ratsam und erforderlich, sich über Veränderungen der gesetzlichen Bestimmungen und der Praxis von Unternehmen, z. B. Google, laufend zu informieren.

Capricorn Scientific GmbH
Auf der Lette 13 A
35085 Ebsdorfergrund
Germany

Phone: +49 6424 944 64-0
Fax:      +49 6424 944 64-20
info@capricorn-scientific.com

Copyright © 2016 Capricorn Scientific GmbH